Multilingual Development: A Longitudinal Perspective (MEZ)

The study investigated individual and contextual conditions for the development of multilingualism among students attending secondary schools in Germany. The study followed a cohort sequence design with two starting cohorts (students in 7th and 9th grade, respectively, in wave 1) and four survey waves within three years (2016 to 2018). The total sample consisted of more than 2,000 students at German high schools of different school types and included students with monolingual German, German-Russian, and German-Turkish language backgrounds. The language data referred to reading and writing skills (productive, receptive, general), which were assessed by test procedures using paper-and-pencil methods. All students were tested in German (majority language) and English (foreign language learned at school), German-Russian and German-Turkish students were additionally tested in their language of origin, and students who learned either French or Russian as a second foreign language at school were also tested in these languages. Background data included questionnaire information at the individual level (e. g., motivation, cognitive ability) and the context level (e. g., social and migration background, language use, peer networks). (IQB)

  • Research Design: Oberservational Design
  • Sample: Students in grade 7 and 9 (N=1,818 initial sample since T1 and N=219 refreshment sample since T2); Principals (N=78); Parents (N=1,155 initial sample since T1 and N=111 refreshment sample since T2)
  • DOI: 10.5159/IQB_MEZ_SUF_Off-site_v2
  • Restrictions: No

  • Migrationshintergrund
    • Jahr der Einreise des Elternteils nach Deutschland
    • Grund für die Einreise des Elternteils nach Deutschland
    • Staatsangehörigkeit des Elternteils und des Kindes
    • Großeltern des Kindes in Deutschland geboren
    • Menschen in der Nachbarschaft mit Migrationshintergrund
    • Alter des Kindes bei Einreise nach Deutschland
    • Land Kinderbetreuung
    • Kontakt zu Menschen im Herkunftsland
    • Akkulturation in Deutschland
    • Akkulturation Herkunftsland
    • Zugehörigkeitsgefühl Deutschland
    • Zugehörigkeitsgefühl Herkunftsland
    • Absicht, ins Herkunftsland zurückzukehren
  • Kulturelles Kapital
    • Anzahl Bücher im Haushalt
  • Individuelle Merkmale
    • Geburtsjahr des Elternteils
    • Geburtsland des Elternteils
    • Geschlecht des Kindes
    • Geburtsmonat des Kindes
    • Geburtsjahr des Kindes
    • Geburtsland des Kindes
  • Familiärer Hintergrund
    • Anzahl Personen im Haushalt
    • Anzahl Personen unter 14 Jahren im Haushalt
    • gelernte Sprachen in der Familie des Elternteils während derer Kindheit
    • Monatliches Netto-Einkommen aller Haushaltsmitglieder
    • Sprachen Elternteile mit Kind
    • Ethnische Zusammensetzung der Nachbarschaft
  • Lern- und leistungsbezogene Einstellungen
    • Selbsteinschätzung Sprachverständnis Deutsch
    • Selbsteinschätzung Sprachverständnis Russisch/Türkisch
    • Selbsteinschätzung Leseverständnis Deutsch
    • Selbsteinschätzung Leseverständnis Russisch/Türkisch
    • Selbsteinschätzung Gesprächsteilnahme in Deutsch
    • Selbsteinschätzung Gesprächsteilnahme in Russisch/Türkisch
    • Selbsteinschätzung zusammenhängendes Sprechen in Deutsch
    • Selbsteinschätzung zusammenhängendes Sprechen in Russisch/Türkisch
    • Selbsteinschätzung Schreibfähigkeit Deutsch
    • Selbsteinschätzung Schreibfähigkeit Russisch/Türkisch
  • Schulbezogene Einstellungen und Verhaltensweisen
    • Anzahl Besuche in der Schule in den letzten 12 Monaten
  • Politische und soziale Einstellungen
    • Einschätzung Benachteiligung Arbeitsmarkt
    • Einschätzung Wichtigkeit von Sprachfähigkeiten für beruflichen Erfolg
  • Beruflicher Hintergrund
    • genutzte Sprachen im Beruf beim Lesen und Schreiben
  • Berufliche Situation
    • Erwerbstätigkeitsstatus
    • Arbeitslosigkeit Mutter und Vater
    • Hauptberuf (ISCO)
    • Weisungsbefugnis Mutter
    • Weisungsbefugnis Vater
    • Berufliche Stellung Mutter
    • Berufliche Stellung Vater
  • Bildungsbiografie
    • Sprachen, in denen das Elternteil Unterricht genommen hat
    • Schulempfehlung für das Kind nach der 4. Klasse
    • Verbindlichkeit der Schulempfehlung für das Kind
    • Wiederholung einer Klasse (Kind)
    • Überspringen einer Klasse (Kind)
    • Höchster Schulabschluss in Deutschland Mutter
    • Höchster Schulabschluss in Deutschland Vater
    • Ausbildung oder Studium in Deutschland Mutter
    • Ausbildung oder Studium in Deutschland Vater
    • Höchster Schulabschluss im Ausland Mutter
    • Höchster Schulabschluss im Ausland Vater
    • Ausbildung oder Studium im Ausland Mutter
    • Ausbildung oder Studium im Ausland Vater
    • Alter des Kindes bei Spracherwerb Deutsch
    • Alter des Kindes bei Spracherwerb Russisch/Türkisch
    • Unterricht in Russisch/Türkisch für das Kind
  • Freizeitaktivitäten und Peergruppe
    • Berufe im persönlichen Umfeld
    • Herkunft des Personen mit bestimmten Berufen im persönlichen Umfeld
  • Nachhilfeunterricht
    • Gründe für Nachhilfeunterricht
  • Elterliche Bildungsaspiration
    • Bildungsaspiration für das Kind
    • Aufwärtsmobilität für das Kind
    • idealistische Bildungsaspirationen für das Kind
    • realistische Bildungsaspirationen für das Kind
    • Statuserhalt Wichtigkeit Bildung Mutter/Vater
    • Statuserhalt Wichtigkeit Beruf Mutter/Vater
    • Konkrete/abstrakte Bildungsaspirationen
  • Schulklima
    • Zufriedenheit mit der Schule des Kindes
  • Institutionelle Hintergrundmerkmale
    • Trägerschaft
    • Ansatz
    • Schulstruktur
  • Standort der Schule
    • Siedlungsstruktur
    • Einzugsgebiet
  • Organisation des Schulbetriebs
    • Schulprofil
    • bilingualer Unterricht
    • Berufsorienitierung
  • Organisation des Lehrbetriebs
    • Sprachförderung für Schüler mit nicht-deutscher Herkunftssprache
    • Unterstützungsangebote für Lehrkräfte im Umgang mit sprachlicher Heterogenität
  • Organisation des Ganztagsbetriebs
    • Schulstruktur
  • Lerngelegenheiten
    • sprachförderliches Lernen
    • Fördermaßnahmen
    • Zusatzangebote für leistungsstarke Schüler
    • Zusatzangebote für leistungsschwache Schüler
  • Zusammensetzung Schülerschaft
    • Geschlecht
    • sozialer Hintergrund der Schülerschaft
  • Zusammensetzung des Kollegiums
    • Stellenumfang
    • Anzahl Lehrkräfte
    • Anteil Referendare
    • Lehrkräfte mit Migrationshintergrund
    • Lehrkräfte Deutsch
    • Lehrkräfte Englisch
    • Lehrkräfte Französisch
    • Lehrkräfte Russisch
    • Muttersprachler Englisch
    • Muttersprachler Französisch
    • Muttersprachler Russisch
  • Qualitätsentwicklung und Evaluation
    • Schule ohne Schulabschluss verlassen
    • Schule ohne Aussicht auf einen Ausbildungsplatz verlassen
  • Elternarbeit
    • Elterliches Engagement: Schule
    • Förderverein
    • Mitwirkung in (Schul-)Gremien
    • Besuch von Elternabenden
    • Besuch von Schulveranstaltungen
    • Migrationshintergrund
  • Schulexterne Kooperation
    • Kontakt zu anderen Einrichtungen
    • Projektteilnahme
    • Modellprogramm
  • Personale Merkmale
    • Nutzung Sprache
  • Selbstbezogene Einstellungen
    • Selbstbezogene Kognitionen und Kontrollerwartung
    • Wichtigkeit Statuserhalt der Eltern
    • Kollektive Identität
    • Wecheln von Sprachen beim Sprechen
  • Professionelles Selbstverständnis
    • Nützlichkeit eines Berufs
    • Informiertheit über Ausbildung
  • Fachlich-pädagogisches Wissen
    • Chance auf einen Ausblindungsplatz mit bestimmten Abschlüssen
  • Ausbildung
    • Berufswahlkriterien
    • Benachteiligung Arbeitsmarkt
    • Mobilität Ausbildungsplatz/Beruf
  • Lese- und Schreibgewohnheiten
    • Lesegewohnheiten
  • Sonstiges
    • Testmotivation
  • Freizeitverhalten und Mediennutzung
    • Medienbeschäftigung in der Freizeit
    • Art des Englischgebrauchs in der Freizeit
  • Elterliches Fachwissen und Weltbilder
    • Fähigkeit der Eltern bei Hausaufgaben zu helfen
  • Persönlichkeit
    • persönliche Eigenschaften
    • Persönlichkeitstyp
  • Kognitive Lernergebnisse
    • Note im letzten Jahreszeugnis

  • Linguistic Competence
    • Sprachfähigkeit Herkunftssprache Russisch (Schreibaufgabe)
    • Sprachfähigkeit Herkunftssprache Türkisch (Schreibaufgabe)
    • Funktionale kommunikative Kompetenz: Schreiben, Verfügen über sprachliche Mittel und kommunikative Strategie
    • produktive Sprachfähigkeit Deutsch
    • produktive Sprachfähigkeit Englisch
    • produktive Sprachfähigkeit Französisch
    • produktive Sprachfähigkeit Russisch
    • produktive Sprachfähigkeit Türkisch
  • C-Test
    • Englisch
    • Französisch
    • Russisch
  • LGVT 5-12+ - Lesegeschwindigkeits- und -verständnistest
    • Deutsch
    • Russisch
    • Türkisch
  • Reading
    • Lesekompetenz
  • Writing
    • Schreibaufgabe
  • Foreign Language Achievement
    • allgemeiner Sprachstand
  • Other Foreign Language Achievement
    • Russisch
  • KFT - Kognitiver Fähigkeitstest
    • 4-12+ (Subtest N2)
Data Set Published on
Oct. 23, 2023
Current Version Available Since
May 19, 2025
Survey Period
2016-2018
Sample
Students in grade 7 and 9 (N=1,818 initial sample since T1 and N=219 refreshment sample since T2); Principals (N=78); Parents (N=1,155 initial sample since T1 and N=111 refreshment sample since T2)
Survey Unit
  • Parents
  • Principals
  • Students
Measured Competencies
Language Skills in German, English, French, Turkish, Russian; Cognitive Ability
Region
Baden-Wuerttemberg, Bremen, Hamburg, Hesse, Lower Saxony, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate, Schleswig-Holstein
Principal Investigators
  • Gogolin, Prof. Dr. Ingrid
Data Producers
  • Gogolin, Prof. Dr. Ingrid
Funded by
Federal Ministry of Education and Research
Suggested Citation
Gogolin, I., Dünkel, N., Klinger, T., Lagemann, M., Schnoor, B., & Usanova, I. (2023). Mehrsprachigkeitsentwicklung im Zeitverlauf (MEZ) [Multilingual Development: A Longitudinal Perspective (MEZ)] (Version 2) [Data set]. Berlin: IQB – Institut zur Qualitätsentwicklung im Bildungswesen. http://doi.org/10.5159/IQB_MEZ_SUF_Off-site_v2
Restriction Notice
The project is supplemented by further text data, which is available at the University of Hamburg.

Blank data sets

For a first overview of the data set and its variables, dummy data sets containing the variables used and the value labels relating to them are provided for download here.

Cross Section
Measurement Time 1
Measurement Time 2
Measurement Time 3
Measurement Time 4

Further information

  • https://www.mez.uni-hamburg.de/publikationen/5publikationen.html
  • https://www.mez.uni-hamburg.de/

Network

Network linkage in Student Questionnaire 2 (variables: P1nr, P2nr, P3nr) is established via matching on the unique student identifier (student ID).

Data protection

The following variables were cleared for data protection reasons:

- Data set: MEZ_MZP1_Testheft_Herkunftssprache_Türkisch.sav: TABSum_sd1, TWS1_sd1, TWS2_sd1, TWS3_sd1, TWS4_sd1, TSVSum_sd1, TBESum_sd1, TTL_sd1, TAW1_sd1, TAW2_sd1, TAW3_sd1, TAW4_sd1, TAW5_sd1, TAW6_sd1, TZABSum_sd1, TZWS1_sd1, TZWS2_sd1, TZWS3_sd1, TZWS4_sd1, TZSVSum_sd1, TZBESum_sd1, TZTL_sd1, TZGes_sd1, TABSumpomp_sd1, TWS1pomp_sd1, TWS2pomp_sd1, TWS3pomp_sd1, TWS4pomp_sd1, TSVSumpomp_sd1, TBESumpomp_sd1, TTLpomp_sd1, TGespomp_sd1;

- Data set: MEZ_MZP2_Testheft_Herkunftssprache_Türkisch.sav: TABSum_sd2, TWS1_sd2, TWS2_sd2, TWS3_sd2, TWS4_sd2, TSVSum_sd2, TBESum_sd2, TTL_sd2, TAW1_sd2, TAW2_sd2, TAW3_sd2, TAW4_sd2, TAW5_sd2, TAW6_sd2, TNA1_sd2, TNA2_sd2, TNA3_sd2, TNA4_sd2, TNA5_sd2, TNA6_sd2, TZABSum_sd2, TZWS1_sd2, TZWS2_sd2, TZWS3_sd2, TZWS4_sd2, TZSVSum_sd2, TZBESum_sd2, TZTL_sd2, TZGes_sd2, TABSumpomp_sd2, TWS1pomp_sd2, TWS2pomp_sd2, TWS3pomp_sd2, TWS4pomp_sd2, TSVSumpomp_sd2, TBESumpomp_sd2, TTLpomp_sd2, TGespomp_sd2

Literature

Selected literature is listed here.